Dans l'épisode 3 : « Wastelands », le long voyage de Seattle au Mexique se poursuit quelques mois après leur évasion dramatique de Beaver Creek, alors que Sean et Daniel Diaz arrivent dans les forêts de séquoias de Californie. Les frères font l'expérience de la vie en marge de la société alors qu'ils retrouvent Cassidy et Finn, se lient d'amitié avec une communauté très unie de vagabonds et de fuyards et commencent à travailler dans une ferme illégale dans le but de rassembler suffisamment d'argent pour continuer leur voyage. De nouvelles amitiés, relations et mentors influencent Sean et Daniel, les encourageant à en apprendre davantage sur eux-mêmes et les uns sur les autres. Leur détermination est une fois de plus mise à l’épreuve à mesure que des frictions surgissent entre eux. Incertains quant à leur objectif autrefois uni, leur lien fort survivra-t-il ?